There's nothing I love doing more than refreshing the ginger connection to hell that is sprawling from my head with herbal hairdye. I've learned a lot after my numerous coloring- stories of the past few years - but Henna is, and will stay, a never-ending adventure. Nonetheless, I hope that by sharing my "wisdom" with you, I can make your hair just as happy as mine is again!
Die Pflanze Lawsomia Inermis wird unter heißem Klima in Nord- & Ostafrika sowie in Asien, angebaut. Die Blätter, die das Orange-rot-färbende Molekül Lawsone enthalten, werden geerntet, getrocknet und zu dem Pulver verarbeitet, das in den westliche Ländern meist zum Haare-Färben oder für Henna-Tattoos genutzt wird. In Indien hingegen verwenden viele Menschen es zum Färben von Händen und Füßen, und in arabischen Ländern es hat dort sogar eine lange Tradition als Heilmittel, vorallem gegen Haut-Krankheiten.
Als ich mich das erste Mal mit dem Thema beschäftigt habe (u.a. durch ds Schauen von Hunderten Youtube-Videos), war ich von den vielen fremden Begrifflichkeiten sehr verwirrt. Mal wurde das grünliche Pulver schlichtweg "Henna" genannt, mal "Cassia", mal "Indigo". Schließlich bin ich darauf gestoßen, dass es abgesehen von der Lawsomia Inermis - Pflanze noch 3 weitere Pflanzen gibt, die schon seit Jahrzenten zur Behandlung oder Färbung der Haare genutzt werden, und gut und gerne mal mit Henna verwechselt werden:
The Plant Lawsomia Inermis is being grown in North- and East Africa as well as Asia, under very hot climate. The leaves , which contain the orange-coloring molecule Lawsone, are harvested, dried and processed into powder. In western countries, it's mostly being used for dyeing hair or doing henna-tattoos, while in India, it's even being used to dye feet and hands. In arabic countries it has a long tradition as a remedy against many skin diseases.
When I dived into the topic for the first time (not only by watching hundreds of youtube videos), I was very confused by the many terms that were used on the different sites that I found. Some call the greenish powder just "Henna" , some "Cassia", and some "Indigo". Finally I realized that, next to the Lawsomia Inermis plant, there are 3 more plants that have been used for treating hair for many centuries now , and often get confused with the Henna-Plant:
Was all diese Pflanzen gemeinsam haben, ist, dass sie in Pulverform erst durch Anmischen mit Wasser ihre Farbe freigeben. Die Farbe bindet an die Proteine des Haares und ummantelt es. Und an dieser Stelle macht sich eine Pro- & Kontra-Tabelle ziemlich gut:
What all these plants have in common, is that they only start to release color in their powdered form when mixed with water. The dye binds to the hair's proteines and is laying itself around the hairshaft - and at this point, a pro/con table seems pretty fitting:
* bitte geht sicher, dass kein PPD enthalten ist! Dies ist oft im Henna aus dem
Asia-Laden zu finden. Es wird
zur künstlichen Verstärkung oder Abdunkelung der
Farbe verwendet, und kann
starke allergische Reaktionen auslösen! Normalerweise ist qualitatives Henna völlig unbedenklich. Ob PPD oder
nicht, macht trotzdem einen Allergietest, wenn ihr das erste Mal mit Henna
färbt.
/ * please make sure your henna does not contain
PPD!
It can often be found in henna sold in Asia shops, used to intensify or
darken the
color of the henna artificially - but it can set off allergic
reactions! High-quality henna is safe to use. But even
if you use "safe" henna, do an allergy test if you've never done henna before.
__________
Diese Aspekte müsst ihr bei eurer Entscheidung für oder gegen Henna gegeneinander abwägen. Neben der langen Haltbarkeit der Farbe und dem tollen Haargefühl ist mir der Umweltaspekt sehr wichtig - nur weil wir unsere Haare Färben wollen, sollte die Natur nicht so derartig darunter leiden müssen!
Moment, ich weiß ihr bereits eure Augen zurück bis in den Schädel rollt. Also beginne ich nun endlich damit, wie ich meine Haare mit Henna färbe!
You have to weigh these aspects against each other for yourself. Next to the long lasting characteristic and the beautiful feel of my hair afterwards, the environmental aspect is really important to me - because just because we want to do something as arbitrary as dyeing our hair, nature shouldn't be harmed for that..
Wait, I can see your rolling your eyes already, so here's how I dye my hair with henna!
Dieses Mal verwende ich einige Reste von verschiedenen Henna-Päckchen. Das "Blond" der Marke Henne Color, das "Naturrot" von Santé sowie das "Rot Intensiv" von Müller. Das Santé Henna nutze ich schon seit meinem ersten Mal mit Pflanzenhaarfarbe. Besonders toll ist, dass ich sie einfach bei Dm kaufen kann. Ich habe aber gemerkt, dass ich die Farbe durch Mischung mit "blondem" Henna noch etwas lieber mag, und das werde ich diesmal wieder tun.
This time I use up a few packages of different henna brands. The "blonde" by the brand Henne Color, the "natural red" by Santé as well as the "intensive red" by Müller (a german drugstore). I've been using the Santé shade since my first time with herbal hairdye. It's very convenient since I can buy it in a local german drugstore. But I noticed that I like the result a lot more when I mix it with "blonde" henna, and that's what I'm doing again this time.
Utensilien/Utensils
- 2 Schüsseln (am besten nicht aus Metall, da Henna damit reagieren kann)
- ein Holzlöffel
- Handschuhe
- Frischhaltefolie
- 2 bowls (no metal, since it can react with the henna)
- a wooden spoon
- gloves
- plastic foil
...Außerdem lege ich auf dem gesamten(!) Badezimmerboden Zeitungspapier aus und ziehe mir eine stylische alte Hose an, da ich extrem ungeschickt bin und das Henna wahrscheinlich auf mir selbst und im ganzen Raum verteilen werde.
...I also put old newspapers onto the entire bathroom floor and put on stylish old pants, because I am really clumsy and will probably spread the henna everywhere - on myself and the entire room.
Nun geht es ans Mischen. Ich gebe meine Reste in die kleinere der beiden Schüsseln und gebe nach und nach so viel heißes Wasser aus dem Wasserkocher während des Rührens hinzu, bis es zu einer Paste wird. Diese sollte in etwa Yogurt-Konsistenz haben - wenn sie zu flüssig ist, wird sie an Gesicht und Nacken herunterlaufen, ist sie zu fest wird das Verteilen sehr schwierig. Und das wäre doof.
Now it comes to the mixing. I put the rest of the packages I've got into the smaller one of both bowls, and gradually add more and more hot water while stiring until it becomes a paste. It should have yogurt consistency, because if it's too fluid it might run down your face and neck , but if it's too firm you will have trouble spreading it on your head. And that would suck.
Sobald ich die gewünschte Konsistenz erreicht habe (ich habe später noch Wasser hinzugegeben da sie fester wurde), stelle ich die Schüssel in die zweite, größere Schüssel, die mit dem Rest des heißen Wasser gefüllt ist. So gewährleiste ich, dass das Henna warm und feucht bleibt, während ich auf meinem Kopf arbeite.
As soon as I've reached the perfect consistency ( I added more water after a while because it got thicker ), I put the bowl into the larger one that I filled with the rest of the hot water. This way I make sure that the Henna stays warm and moist while I'm working on my head.
Wenn ihr das erste Mal mit Henna färbt, empfehle ich, es gründlich auf dem ganzen Haar zu verteilen. Meine Haare sahen aber durch vorrausgegangene Färbe-bzw. Blondier-Aktionen eher ungleichmäßig aus: in den Enden noch die rötlich-blonden Reste vom vor-Monaten benutzen Hennas, am Ansatz sehr hell und weniger rötlich. Mein größtes Anliegen waren also meine Ansätze - deshalb beginne ich, den Großteil der Paste dort zu verteilen. Aber Vorsicht, dass ihr euch nicht an dem sehr heißen Henna verbrennt.
If you're a henna-virgin, I recommend you to dye your entire hair and be very thorough. My hair has been looking a little patchy due to prior dying-or-bleaching activities: still a litte henna of many months ago in the ends, but very light and less-gingerish roots. So my biggest goal was to take care of those little monsters - that is why I started applying the majority of the paste there. But watch out, the henna might be really hot!
Wie das Schicksal so will, reichte die Farbe natürlich nicht für mein gesamtes Haar - wie ihr sehen könnt, sind einige Strähnen nicht bedeckt. In diesem Fall ist das jedoch nicht schlimm. Die Farbe in den Enden hat mir sowieso gefallen, und ich wollte auch nicht, dass alles insgesamt zu dunkel wird.
Das ganze habe ich dann auf meinem Kopf aufgetürmt und mit Frischhaltefolie eingewickelt, um es feucht zu halten (eine Plastiktüte oder Badehaube würden es auch tun). Ich wickele zusätzlich noch ein Handtuch drumherum. Meine Augenbrauen habe ich auch eingekleistert und mit Folie abgedeckt. Sieht super aus, i know :') Schließlich habe ich dann auch den Schmutz um meinen Haaransatz entfernt.
Heaven didn't want the dye to be enough for my entire hair, sigh. As you can see, some strands aren't covered. But in this case, that's okay. I liked the color of the ends anyway and didn't want it all to go too dark. I piled the entire mass onto the top of my head and wrapped it in plastic foil ( you can use an old plastic bag or a shower cap too). On top of that goes a towel. I also painted my eyebrows and covered them with foil. Looks amazing, i know :') Last but not least I removed the dirt around my hairline.
So so, nun müssen wir abwarten. Wie lange das nun geschehen soll - darüber ist sich das Internet nicht ganz einig. Einige rühren ihr Henna eine Nacht vor der Prozedur an "weil die Farbe sich so entwickeln kann", andere lassen es 6 Stunden lang auf ihrem Kopf einwirken. Es kommt wohl darauf an, welche Marke ihr nutzt oder wie ihr euren Tagesablauf gestalten könnt. Die allgemeine Regel lautet jedoch: je länger ihr es einwirken lasst, desto intensiver wird die Farbe. Für meinen gewünschten Ton reichen 1 1/2 Stunden, so wie es Santé bei der Nuance "Naturrot" empfielt.
Die Zeit für's Auftragen habe ich mit eingerechnet.
Aber Nichtstun gibt es hier nicht, denn während des Einwirkens geht es schonmal ans Aufräumen! Jedenfalls soweit wie möglich. Wenn das Henna eintrocknet, bildet es Klümpchen, die sich bei mir auf den ganzen Boden oder meinen Schultern verteilen. Für die ist es sinnvoll, sie erst nach dem Auswaschen und Beseitigung von Handtüchern und Zeitungen aufzufegen.
Well, now we have to wait. But for how long exactly - that's what the internet isn't really agreeing about . Some are mixing their henna the night before because "the color needs that long to develop" , others leave it on their head for 6 hours. It really depends on your own habits and the ebrand you use.The general rule is this one: the longer you leave it on your hair, the deeper and more intense the color will become. For the color I want to achieve, i leave it on for 1 1/2 hours, just like Santé recommend for their shade "natural red". I included the time i needed for the
application.
But we're not just waiting and doin' nothin', nah nah nah. This is the perfect time to start cleaning up the little mess i've made, as far as possible. When the henna dries up, it falls on the floor or my shoulders in little tiny clumps. For those it's more effective to sweep them away after washing out and taking away the towels and newspaper pages.
Wenn es nach mir ginge, könnte das Zeug ewig auf meinem Kopf bleiben...ist wie Wellness. Aber jetzt geht es an's Auswaschen! Das dauert bei meiner Haardichte sehr lange. Bei dem Henna von Santé sind einige kleine Körner enthalten (wie das bei anderen Marken ist weiß ich nicht), die nur schwer auszuwaschen sind - sie lassen sich aber zum Glück aus den trockenen Haaren heraus kämmen.
I could keep that stuff on my hair forever. It's like wellness for me. Anyways, the moment for washing it all out has arrived! That's taking quiet a while with my amount of hair. Santé's
henna contains some bigger grainy bits ( I don't know if that's the same with other brands),
which are very hard to wash out - but they can be easily brushed out of dry hair..
~ Vorher/Before ~
⦁
⦁
⦁
⦁
⦁
⦁
~ Nachher / After ~
So liebe Leute, dies ist das Resultat 2 Tage nach dem Färben (es wird gesagt, dass die Farbe noch ca. 2 Tage zum entwickeln braucht und währenddessen noch etwas nachdunkeln kann). Die Farbe ist weniger intensiv geworden als ich erwartet hatte, aber ich mag sie sehr. Ich fühle mich wieder wie ein richtiges Hexenkind!
So here we have the result 2 days after dyeing (the color takes about 2 days for further developing and can darken a little after dying). It got less intense than I expected it to, but I really like the color. I feel like a proper witch child again!
_________________________________
Ich hoffe sehr, dieser Post war hilfreich und ich habe euch angefuchst, Henna auch auszuprobieren!
/ I really hope this post has been helpful and I inspired you to give Henna a try!
_
Any questions?
Comment below or write me on Instagram!
_
- sources -
https://en.wikipedia.org/wiki/Indigofera_tinctoria
http://www.ua-bw.de/pub/beitrag.asp?subid=0&ID=1424https://en.wikipedia.org/wiki/Senna_italica
http://www.henna-und-mehr.de/de/anwend3.html#PHF
http://www.renaissancehenna.com/katam.aspx
https://de.wikipedia.org/wiki/Hennastrauch#Nutzung
Comments
Post a Comment